0101 | O prêmio de Natal

 Durante as compras de Natal, Bart foge e faz uma tatuagem. Marge descobre e usa as poupanças de Natal da família para a remover. Entretanto, Sr. Burns decide cancelar o bônus natalino de todos os seus empregados da Usina Nuclear de Springfield e a família fica sem dinheiro para comprar os presentes de Natal. Homer decide manter a crise financeira em segredo e arruma um trabalho como Papai Noel numa loja de departamentos, mas logo descobre que o trabalho não paga o suficiente. Desesperados, Homer e Bart vão em uma corrida de cachorros na véspera de Natal, na esperança de conseguir algum dinheiro. Homer aposta tudo num cachorro chamado Ajudante de Papai Noel, que perde. Furioso, o dono do cachorro o solta e Homer deixa Bart ficar com ele. Mais tarde, Homer tenta explicar que o Natal está estragado, mas Bart lembra-os que têm um cão e todos felizes dão as boas-vindas ao mais novo membro da família.