0506 | As escapadas de Marge

Marge ganha um par de ingressos de balé depois de doar 30 dólares para uma maratona que está a tentando angariar fundos para a emissora de TV pública. Homer promete ir com ela, pensando que o balé é um urso em um automóvel pequeno. Quando Homer descobre o que é um balé, ele lamenta a sua decisão, mas não pode voltar atrás.

 Na Usina Nuclear, Homer tenta roubar uma lata de refrigerante de uma máquina de venda automática, mas o braço fica preso depois que ele pega na lata. Enquanto ele tenta conseguir ajuda, ele enfia a mão em outra máquina de venda automática, ficando com os dois braços presos.Ele liga para Marge para lhe contar o que aconteceu, mas ela não acredita nele. Ruth Powers vai a casa dos Simpsons, e Marge decide levá-la ao balé.